El Clásico Coreano Muyedobothongji , conocido en español como «Manual Ilustrado de las Artes Marciales» o «Atlas General del Arte Marcial» es un antiguo libro sobre las artes marciales coreanas que sintetiza y sistematiza sus movimientos transmitidos a lo largo de la historia.
Como un libro con láminas, se redactó según la orden de Jongjo, vigésimo segundo rey de la dinastía feudal de Joson, y en un principio se llamó “Ochan” que significa que fue hecho bajo la participación directa del rey, pues aparece en él un prólogo escrito por Jongjo, y fue publicado en abril de 1790.
Muyedobothongji , Libro Ilustrado de Artes Marciales
El Muyedobothongji o “Atlas General del Arte Marcial” fue publicado al mismo tiempo en dos versiones; el escrito en caracteres Hanja (antiguas letras chinas) y el escrito en Hunminjongum (alfabeto coreano).
El Libro Ilustrado de Artes Marciales hace explicaciones sobre diversos movimientos de las disciplinas del arte marcial como las técnicas de espada, lanza, pértiga, y también la equitación y el Kwonbop agregándoseles láminas correspondientes.
Las láminas ilustradas de las artes marciales fueron dibujadas por Kim Hong Do, célebre pintor del período de la dinastía feudal de Joson.
El libro presenta principalmente los movimientos tradicionales de las artes marciales coreanas, y también algunos movimientos de las artes marciales chinas y japonesas.
En el Muyedobothongji aparecen 25 movimientos fundamentales del Kwonbop y otros 48 derivados de ellos.
El imperialismo japonés consideró el “Atlas General del Arte Marcial” que sintetizaba el contenido principal del arte marcial coreano como uno de los obstáculos de su ocupación de Corea y se aprovechó de todos los medios y métodos para saquearlo y suprimirlo junto con los libros sobre Tangun y otros relacionados con Corea.
No obstante, gracias al patriotismo del pueblo coreano y la política de la RPD de Corea referente a la conservación de los patrimonios históricos el “Muyedobothongji” fue descubierto en 1952 en la región de las provincias de Pyong-an, hoy se guarda en el Palacio de Estudio del Pueblo y se utiliza para estudiar los patrimonios culturales nacionales del país.
El clásico libro ilustrado de artes marciales de Corea, tesoro cultural de la nación coreana, fue registrado como patrimonio de memoria de la región de Asia-Pacífico del patrimonio de memoria del mundo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). En la séptima asamblea general del Comité Regional de Asia-Pacífico del Patrimonio de Memoria del Mundo de la UNESCO, (MOWCAP por sus siglas en inglés), celebrado en el mes de mayo de 2016 en Vietnam, fue la ocasión en la cual se decidió registrar este libro clásico coreano como patrimonio de memoria de la región de Asia-Pacífico del patrimonio de memoria del mundo de UNESCO, por la unanimidad de los jurados y los delegados, para posteriormente pasar a ser inscrito en la lista del Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO en octubre 2017.
KFA Argentina - Asociación de Amistad con Corea 