Kim Chun Phil, Deportista del Pueblo y entrenadora del Conjunto Deportivo de Pyongyang